2011/12/24
ホワイトクリスマス。



I’m dreaming of a white christmas,
Just like the ones I used to know,
where the tree tops glisten
And children listen to hear 
The sleighbells in the snow.

I'm dreaming of a white christmas,
With every christmascard I write
"May your days be merry and bright
 And may all your christmases be white"

僕は、夢見る、雪のクリスマス。
子どものころのような。
木々の梢、光り、耳をすませば、
聞こえるよ、雪ぞりの鈴の音（ね）。

僕は、夢見る、雪のクリスマス。
カードに書いて、送ろう。
「あなたが、毎日、幸せで
クリスマスに、雪が降るように」　　（拙訳）

日頃、無宗教を自認して、むろん、キリスト教徒でも
ない自分ですが、クリスマスは大事に思ってます。
世界中が、平和になれる一日に思えて。

１９７１年、ジョン・レノンが、ヨーコと作った「Happy
Xmas（war is over）」も、大好きなクリスマスソング
ですが、やっぱり、この「White christmas」が、一番
好きです。

今年は、クリスマス寒波が襲来。
北日本や日本海側は、みなが夢見るホワイトクリスマス
のようです。
（交通・車両関係や雪に苦しむの方々には、申し訳あり
ませんが）

ハッピー・ホワイトクリスマス！
世界中が、平和になりますように。
もう、憎しみや怒りは、すべて捨てて。



> 日記の一覧に戻る

基本情報 サービスメニュー 日記 MAP クーポン

[0]店舗TOP
ﾍﾟ-ｼﾞの一番上へ戻る